Переводчик русского жестового языка - наставник: профессиональная переподготовка
Официальные документы о дополнительном профессиональном образовании: диплом о переподготовке или удостоверение о повышении квалификации. Дистанционно, без отрыва от работы.
Уже более 20 лет мы выдаём документы по гос. стандарту. Крупнейшие компании страны аттестуют у нас своих сотрудников — или берут наших выпускников напрямую с практики.
Начать можно сегодня. Напишите — и мы вышлем образец документа и учебный план.
Кому подходит
Нужен документ по требованию работодателя
Должность требует диплом о переподготовке или удостоверение о повышении квалификации: оформим дистанционно, документ вносится в ФРДО.
Смена профессии с имеющимся СПО или ВО
Есть диплом о среднем специальном или высшем образовании, но нужна новая специальность. Переподготовка даёт право работать по новому профилю.
Предприятие или отдел кадров
Нужно обучить сотрудника или группу сотрудников. Оформляем по списку, все документы вносятся в ФРДО.
Периодическое повышение квалификации
Должностная инструкция или проверяющие органы требуют обновлять квалификацию раз в несколько лет. Проходите без отрыва от работы.
Условия зачисления
- Образование
- Высшее образование
- Документы от вас
- Паспорт, СНИЛС и документ об образовании. Всё принимаем в электронном виде.
Что будет указано в документе
- Присваиваемая квалификация
- Переводчик русского жестового языка - наставник, уровень квалификации 7
- Должности
- Переводчик русского жестового языка - наставник, Специалист по межкультурной коммуникации, Руководитель организации (структурного подразделения), Специалист по контролю качества перевода русского жестового языка
Документ и программа
Кому нужен этот документ
Программа профессиональной переподготовки дает возможность освоить новую квалификацию - переводчик русского жестового языка - наставник. Курс рассчитан на слушателей, имеющих высшее образование и желающих перейти на должности, связанные с переводом на русский жестовый язык, межкультурной коммуникацией и контролем качества перевода. Выпускники могут работать переводчиком русского жестового языка - наставником, специалистом по межкультурной коммуникации, руководителем организации или структурного подразделения, а также специалистом по контролю качества перевода.
По итогам обучения выдается диплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации переводчика русского жестового языка - наставника. Документ подтверждает право на ведение нового вида деятельности и необходим при трудоустройстве на указанные должности, прохождении аттестации и проверках со стороны контролирующих органов. Обучение построено как освоение новой профессии с нуля по направлению социальной работы.
Разделы программы
- Управление качеством перевода русского жестового языка
- Консультирование и наставничество в области качества перевода русского жестового языка и межкультурного общения
- Управление производственными процессами перевода русского жестового языка
- Контроль перевода русского жестового языка
Описание программы
Обучение построено как последовательное освоение новой квалификации. Вы научитесь управлять качеством перевода на русский жестовый язык: разрабатывать и внедрять мероприятия по улучшению перевода, оценивать его соответствие требованиям, выявлять проблемные места в работе как собственной, так и коллег без опыта. Отдельный блок посвящен консультированию и наставничеству в области межкультурного общения. Вы сможете работать с авторами текстов и лекторами, чтобы адаптировать исходный материал для перевода на жестовый язык, давать рекомендации редакторам и техническим специалистам по организации процесса записи и монтажа.
Вторая часть программы охватывает деятельность по разработке и апробации новых жестов для перевода понятий, эквиваленты которых отсутствуют в жестовом языке. Вы научитесь обучать практике русского жестового языка, проводить мероприятия в образовательных организациях и знакомить начинающих переводчиков с используемой жестовой лексикой. Также программа готовит к выполнению задач по контролю перевода и управлению производственными процессами, что позволяет выпускнику занимать позиции руководителя структурного подразделения или специалиста по контролю качества перевода.
Что подтверждает документ
- Консультирование по вопросам создания необходимых условий в студии для организации работы переводчика русского жестового языка в различных условиях
- Консультирование редакторов и продюсеров организации телевещания по требованиям к результирующему кадру передачи, на котором будет осуществляться монтаж синхронного перевода на русский жестовый язык
- Консультирование технических специалистов в процессе монтажа видеоматериалов в условиях записи
- Консультирование с автором текста на русском языке или лектором и предоставление рекомендаций о необходимых изменениях исходного текста для перевода на русский жестовый язык
- Консультирование в области повышения результативности межкультурного взаимодействия в рамках переводческой деятельности
- Разработка и апробация новых жестов для перевода на русский жестовый язык понятий и концептов текста на русском языке, эквиваленты которых отсутствуют в жестовом языке
- Оценка качества перевода русского жестового языка
- Разработка мероприятий по улучшению качества перевода русского жестового языка
- Проведение мероприятий в образовательных организациях, обучающих переводу русского жестового языка
- Обучение практике русского жестового языка
- Выявление проблемных мест в профессиональной подготовке переводчика русского жестового языка без опыта работы
- Ознакомление переводчиков русского жестового языка без опыта работы с используемой жестовой лексикой
Какие документы выдаём
Все документы соответствуют гос. стандарту, подделка преследуется по закону РФ. Принимаются на предприятиях любой формы собственности.
Как выглядит на руках
Реальный комплект документов о дополнительном профессиональном образовании. А под вашу программу мы пришлём полную версию в мессенджер.
- Диплом о профессиональной переподготовкебланк с защитной сеткой и гербовой печатью образовательной организации
- Приложениеперечень изученных дисциплин с итоговыми оценками
- Выписка из протоколарешение аттестационной комиссии о присвоении квалификации
От заявки до документа — шаг за шагом
Никакой бюрократии, никаких очередей. Весь процесс — дистанционно. Проведём за руку до результата.
Лицензия
Обучали сотрудников
Крупнейшие производственные и инфраструктурные компании страны доверяют нам аттестацию своих специалистов — или принимают наших выпускников напрямую.
и более 200 компаний по всей России
Агрегированные рейтинги
Учебный центр
Обучаем дистанционно по всей России. Где бы вы ни находились — результат и документ одинаковые.
Видеоотзывы
Тысячи специалистов уже получили документы в нашем центре — вот несколько их историй.
