Специалист в области перевода: профессиональная переподготовка
Официальные документы о дополнительном профессиональном образовании: диплом о переподготовке или удостоверение о повышении квалификации. Дистанционно, без отрыва от работы.
Уже более 20 лет мы выдаём документы по гос. стандарту. Крупнейшие компании страны аттестуют у нас своих сотрудников — или берут наших выпускников напрямую с практики.
Начать можно сегодня. Напишите — и мы вышлем образец документа и учебный план.
Кому подходит
Нужен документ по требованию работодателя
Должность требует диплом о переподготовке или удостоверение о повышении квалификации: оформим дистанционно, документ вносится в ФРДО.
Смена профессии с имеющимся СПО или ВО
Есть диплом о среднем специальном или высшем образовании, но нужна новая специальность. Переподготовка даёт право работать по новому профилю.
Предприятие или отдел кадров
Нужно обучить сотрудника или группу сотрудников. Оформляем по списку, все документы вносятся в ФРДО.
Периодическое повышение квалификации
Должностная инструкция или проверяющие органы требуют обновлять квалификацию раз в несколько лет. Проходите без отрыва от работы.
Условия зачисления
- Образование
- Высшее образование
- Документы от вас
- Паспорт, СНИЛС и документ об образовании. Всё принимаем в электронном виде.
Что будет указано в документе
- Присваиваемая квалификация
- Специалист в области перевода, уровень квалификации 6
- Должности
- Переводчик
Документ и программа
Кому нужен этот документ
Программа профессиональной переподготовки предназначена для специалистов с высшим образованием, которые планируют освоить новый вид деятельности в сфере перевода. Обучение позволяет получить квалификацию, необходимую для работы на должности переводчика, и расширить круг профессиональных задач, выйдя за рамки смежных областей. Программа даёт возможность сменить профиль деятельности без получения второго высшего образования, что делает её эффективным решением для тех, кто хочет начать карьеру в данной сфере или совмещать её с основной работой.
По итогам обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации специалист в области перевода. Этот документ подтверждает готовность к выполнению новых трудовых функций и может быть предъявлен при трудоустройстве на должность переводчика, а также при прохождении аттестаций и проверок со стороны работодателя. Наличие диплома служит официальным основанием для занятия указанной должности и снятия возможных вопросов при проверке документов об образовании.
Разделы программы
- Неспециализированный перевод
- Устный сопроводительный перевод
- Письменный перевод типовых официально-деловых документов
Описание программы
Программа построена как последовательное освоение деятельности переводчика, начиная с базовых принципов. Слушатель научится собирать и анализировать информацию о предстоящем событии, погружаться в предметную область заказчика, чтобы точно понимать контекст будущей работы. Основной упор сделан на отработку навыков устного сопроводительного перевода: выпускник сможет обеспечивать коммуникацию на уровне коротких фраз и предложений в бытовой и деловой сфере, сопровождая заказчика по заранее согласованному плану.
Второй крупный блок программы посвящён письменному переводу. Слушатель освоит определение типа исходного текста, поиск аналогичных материалов и шаблонов, а также выполнение перевода с их использованием. Особое внимание уделяется саморедактированию и оформлению перевода в формате, максимально близком к оригиналу. Завершающий практический модуль включает подготовку документов к процедуре нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика, что является обязательным требованием при работе с официальными бумагами.
Что подтверждает документ
- Сбор информации о предстоящем мероприятии и условиях осуществления перевода
- Внедрение в предметную область перевода
- Сопровождение заказчика в соответствии с заранее согласованной программой с целью обеспечения межкультурной коммуникации
- Осуществление устного межъязыкового перевода на уровне короткой фразы или предложения в бытовой сфере
- Определение типа исходного текста и его жанровой принадлежности
- Поиск аналогичных текстов по заданной тематике и (или) шаблонов
- Осуществление межъязыкового письменного перевода текста с использованием имеющихся шаблонов
- Саморедактирование текста перевода
- Оформление текста перевода в соответствии с требованиями, обеспечивающими аутентичность исходного формата
- Прохождение процедуры нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика на переводе документов
Какие документы выдаём
Все документы соответствуют гос. стандарту, подделка преследуется по закону РФ. Принимаются на предприятиях любой формы собственности.
Как выглядит на руках
Реальный комплект документов о дополнительном профессиональном образовании. А под вашу программу мы пришлём полную версию в мессенджер.
- Диплом о профессиональной переподготовкебланк с защитной сеткой и гербовой печатью образовательной организации
- Приложениеперечень изученных дисциплин с итоговыми оценками
- Выписка из протоколарешение аттестационной комиссии о присвоении квалификации
От заявки до документа — шаг за шагом
Никакой бюрократии, никаких очередей. Весь процесс — дистанционно. Проведём за руку до результата.
Лицензия
Обучали сотрудников
Крупнейшие производственные и инфраструктурные компании страны доверяют нам аттестацию своих специалистов — или принимают наших выпускников напрямую.
и более 200 компаний по всей России
Агрегированные рейтинги
Учебный центр
Обучаем дистанционно по всей России. Где бы вы ни находились — результат и документ одинаковые.
Видеоотзывы
Тысячи специалистов уже получили документы в нашем центре — вот несколько их историй.
