Переводчик русского жестового языка: профессиональная переподготовка
Официальные документы о дополнительном профессиональном образовании: диплом о переподготовке или удостоверение о повышении квалификации. Дистанционно, без отрыва от работы.
Уже более 20 лет мы выдаём документы по гос. стандарту. Крупнейшие компании страны аттестуют у нас своих сотрудников — или берут наших выпускников напрямую с практики.
Начать можно сегодня. Напишите — и мы вышлем образец документа и учебный план.
Кому подходит
Нужен документ по требованию работодателя
Должность требует диплом о переподготовке или удостоверение о повышении квалификации: оформим дистанционно, документ вносится в ФРДО.
Смена профессии с имеющимся СПО или ВО
Есть диплом о среднем специальном или высшем образовании, но нужна новая специальность. Переподготовка даёт право работать по новому профилю.
Предприятие или отдел кадров
Нужно обучить сотрудника или группу сотрудников. Оформляем по списку, все документы вносятся в ФРДО.
Периодическое повышение квалификации
Должностная инструкция или проверяющие органы требуют обновлять квалификацию раз в несколько лет. Проходите без отрыва от работы.
Условия зачисления
- Образование
- Среднее профессиональное образование
- Документы от вас
- Паспорт, СНИЛС и документ об образовании. Всё принимаем в электронном виде.
Что будет указано в документе
- Присваиваемая квалификация
- Переводчик русского жестового языка, уровень квалификации 5
- Должности
- Переводчик русского жестового языка
Документ и программа
Кому нужен этот документ
Программа профессиональной переподготовки даёт возможность лицам со средним профессиональным образованием освоить новый вид деятельности и получить квалификацию переводчика русского жестового языка. Обучение построено как полный цикл подготовки к работе в новой сфере, поэтому не требуется иметь действующую квалификацию по данному профилю или второе высшее образование. Программа рассчитана на тех, кто хочет сменить профессиональную траекторию, расширить свои компетенции и получить законное право выполнять обязанности по новым для себя задачам.
По итогам обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца. Этот документ подтверждает присвоение квалификации переводчика русского жестового языка и даёт право работать по данной специальности. Диплом необходим при трудоустройстве на должность переводчика русского жестового языка, а также учитывается при аттестации и проверках соблюдения требований к работникам, которые обеспечивают коммуникацию с глухими и слабослышащими гражданами. Без такого документа работодатель не может допустить сотрудника к самостоятельному выполнению переводческих задач.
Разделы программы
- Неспециализированный перевод русского жестового языка
- Сопроводительный перевод русского жестового языка
- Перевод материалов информационного характера на русский жестовый язык
- Последовательный и синхронный перевод русского жестового языка
Описание программы
Обучение начинается с освоения базовых техник перевода русского жестового языка: неспециализированного, сопроводительного, последовательного и синхронного. Слушатели учатся работать с устной и письменной речью, переводить материалы информационного характера на русский жестовый язык, определять тип исходного текста и его жанровую принадлежность. Особое внимание уделяется работе со справочной литературой и материалами из интернета, а также внедрению в предметную область перевода для понимания контекста. Это позволяет выпускнику уверенно выбирать стратегию и тактику перевода в социально-бытовой сфере.
Вторая часть программы посвящена организации рабочего процесса и практическому взаимодействию с клиентом. Слушатели осваивают настройку конфигурации рабочего места переводчика, контроль и проверку технического оборудования перед началом работы. Отрабатываются навыки сбора информации о предстоящем мероприятии, целевой аудитории и условиях перевода. Важная составляющая - установление обратной связи с клиентом и переводческое сопровождение для обеспечения полноценной межкультурной коммуникации. В результате выпускник готов самостоятельно осуществлять последовательный и синхронный перевод с русского жестового языка на русский и обратно на фразовом уровне или уровне предложения, а также выполнять перевод с листа незнакомых материалов.
Что подтверждает документ
- Установление обратной связи с клиентом
- Сбор информации о предстоящем мероприятии, условиях осуществления перевода на русский жестовый язык и целевой аудитории
- Внедрение в предметную область перевода
- Переводческое сопровождение клиента с целью обеспечения межкультурной коммуникации
- Осуществление последовательного и синхронного перевода с русского жестового языка на русский язык и с русского языка на русский жестовый язык на фразовом уровне или на уровне предложения в социально-бытовой сфере
- Осуществление межкультурной и межъязыковой коммуникации
- Определение стратегии и тактики перевода
- Определение типа исходного текста и его жанровой принадлежности
- Настройка конфигурации рабочего места переводчика русского жестового языка перед началом работы
- Контроль и проверка технического оборудования рабочего места переводчика русского жестового языка перед началом работы
- Осуществление перевода с листа незнакомых материалов на русский жестовый язык на фразовом уровне или на уровне предложения в социально-бытовой сфере
- Работа со справочной литературой и материалами в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"
Какие документы выдаём
Все документы соответствуют гос. стандарту, подделка преследуется по закону РФ. Принимаются на предприятиях любой формы собственности.
Как выглядит на руках
Реальный комплект документов о дополнительном профессиональном образовании. А под вашу программу мы пришлём полную версию в мессенджер.
- Диплом о профессиональной переподготовкебланк с защитной сеткой и гербовой печатью образовательной организации
- Приложениеперечень изученных дисциплин с итоговыми оценками
- Выписка из протоколарешение аттестационной комиссии о присвоении квалификации
От заявки до документа — шаг за шагом
Никакой бюрократии, никаких очередей. Весь процесс — дистанционно. Проведём за руку до результата.
Лицензия
Обучали сотрудников
Крупнейшие производственные и инфраструктурные компании страны доверяют нам аттестацию своих специалистов — или принимают наших выпускников напрямую.
и более 200 компаний по всей России
Агрегированные рейтинги
Учебный центр
Обучаем дистанционно по всей России. Где бы вы ни находились — результат и документ одинаковые.
Видеоотзывы
Тысячи специалистов уже получили документы в нашем центре — вот несколько их историй.
