Переводчик русского жестового языка: обучение и диплом о профессиональной переподготовке
Официальный документ с внесением сведений в ФИС ФРДО: подтверждает квалификацию по новому направлению. Дистанционно, без отрыва от работы.
Уже более 20 лет мы выдаём документы по гос. стандарту. Крупнейшие компании страны аттестуют у нас своих сотрудников - или берут наших выпускников напрямую с практики.
Начать можно сегодня. Напишите - и мы вышлем образец документа и учебный план.
Кому подходит
Нужен документ по требованию работодателя
Диплом о переподготовке просит отдел кадров, заказчик или условия тендера. Оформим дистанционно, сведения о дипломе внесём в ФИС ФРДО.
Смена профессии с имеющимся СПО или ВО
Есть диплом о среднем профессиональном или высшем образовании, а работать нужно по другому направлению. Диплом о переподготовке подтверждает квалификацию по новому профилю.
Кадровая проверка нашла расхождение
Профиль базового образования не совпадает с требованиями к должности, и отдел кадров или инспекция это зафиксировали. Диплом о переподготовке снимает вопрос о профильном образовании.
Предприятие или отдел кадров
Нужно оформить одного сотрудника или группу. Работаем по списку, с договором и документами для бухгалтерии, сведения о каждом дипломе вносим в ФИС ФРДО.
Условия зачисления
- Образование
- Среднее профессиональное образование Требование части 3 статьи 76 закона №273-ФЗ.
- Документы от вас
- Паспорт, СНИЛС, документ об образовании и адрес доставки. Всё принимаем в электронном виде.
- Важно знать
- Диплом подтверждает квалификацию, решение о назначении на должность принимает работодатель.
Что будет указано в дипломе
- Присваиваемая квалификация
- Переводчик русского жестового языка, уровень квалификации 5
- Для каких должностей запрашивают
- Переводчик русского жестового языка
Документ и программа
Кому нужен этот документ
Программа профессиональной переподготовки даёт возможность лицам со средним профессиональным образованием освоить новый вид деятельности и получить квалификацию переводчика русского жестового языка. Обучение построено как полный цикл подготовки к работе в новой сфере, поэтому не требуется иметь действующую квалификацию по данному профилю или второе высшее образование. Программа рассчитана на тех, кто хочет сменить профессиональную траекторию, расширить свои компетенции и получить законное право выполнять обязанности по новым для себя задачам.
По итогам обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца. Этот документ подтверждает присвоение квалификации переводчика русского жестового языка и даёт право работать по данной специальности. Диплом необходим при трудоустройстве на должность переводчика русского жестового языка, а также учитывается при аттестации и проверках соблюдения требований к работникам, которые обеспечивают коммуникацию с глухими и слабослышащими гражданами. Без такого документа работодатель не может допустить сотрудника к самостоятельному выполнению переводческих задач.
Разделы программы
- Неспециализированный перевод русского жестового языка
- Сопроводительный перевод русского жестового языка
- Перевод материалов информационного характера на русский жестовый язык
- Последовательный и синхронный перевод русского жестового языка
Описание программы
Обучение начинается с освоения базовых техник перевода русского жестового языка: неспециализированного, сопроводительного, последовательного и синхронного. Слушатели учатся работать с устной и письменной речью, переводить материалы информационного характера на русский жестовый язык, определять тип исходного текста и его жанровую принадлежность. Особое внимание уделяется работе со справочной литературой и материалами из интернета, а также внедрению в предметную область перевода для понимания контекста. Это позволяет выпускнику уверенно выбирать стратегию и тактику перевода в социально-бытовой сфере.
Вторая часть программы посвящена организации рабочего процесса и практическому взаимодействию с клиентом. Слушатели осваивают настройку конфигурации рабочего места переводчика, контроль и проверку технического оборудования перед началом работы. Отрабатываются навыки сбора информации о предстоящем мероприятии, целевой аудитории и условиях перевода. Важная составляющая - установление обратной связи с клиентом и переводческое сопровождение для обеспечения полноценной межкультурной коммуникации. В результате выпускник готов самостоятельно осуществлять последовательный и синхронный перевод с русского жестового языка на русский и обратно на фразовом уровне или уровне предложения, а также выполнять перевод с листа незнакомых материалов.
Что подтверждает документ
- Установление обратной связи с клиентом
- Сбор информации о предстоящем мероприятии, условиях осуществления перевода на русский жестовый язык и целевой аудитории
- Внедрение в предметную область перевода
- Переводческое сопровождение клиента с целью обеспечения межкультурной коммуникации
- Осуществление последовательного и синхронного перевода с русского жестового языка на русский язык и с русского языка на русский жестовый язык на фразовом уровне или на уровне предложения в социально-бытовой сфере
- Осуществление межкультурной и межъязыковой коммуникации
- Определение стратегии и тактики перевода
- Определение типа исходного текста и его жанровой принадлежности
- Настройка конфигурации рабочего места переводчика русского жестового языка перед началом работы
- Контроль и проверка технического оборудования рабочего места переводчика русского жестового языка перед началом работы
- Осуществление перевода с листа незнакомых материалов на русский жестовый язык на фразовом уровне или на уровне предложения в социально-бытовой сфере
- Работа со справочной литературой и материалами в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"
Какие документы выдаём
Все документы соответствуют гос. стандарту, подделка преследуется по закону РФ. Принимаются на предприятиях любой формы собственности.
Как выглядит на руках
Реальный комплект документов о дополнительном профессиональном образовании. А под вашу программу мы пришлём полную версию в мессенджер.
- Диплом о профессиональной переподготовкебланк с защитной сеткой, сведения вносятся в государственный реестр ФИС ФРДО
- Приложениеперечень изученных дисциплин с итоговыми оценками
- Выписка из протоколарешение аттестационной комиссии о присвоении квалификации
От заявки до документа — шаг за шагом
Никакой бюрократии и очередей, всё дистанционно. Ведём за руку до оригинала на руках и записи в ФИС ФРДО.
Лицензия
Лицензия на образовательную деятельность — Комитет по образованию
Программы дополнительного профессионального образования ведём по приказу Минобрнауки России №266 от 24.03.2025. Все данные - в открытых реестрах: Рособрнадзор, ФРДО, ЕГРЮЛ.
Напишите - покажем, как всё проверить, и пришлём пакет по вашей программеОбучали сотрудников
Крупнейшие производственные и инфраструктурные компании страны доверяют нам аттестацию своих специалистов - или принимают наших выпускников напрямую.
и более 200 компаний по всей России
Агрегированные рейтинги
Учебный центр
Обучаем дистанционно по всей России. Где бы вы ни находились, результат и документ одинаковые.
Видеоотзывы
Тысячи специалистов уже получили документы в нашем центре. Вот несколько их историй.
